-
1 beneficio de inventario
право бенефициария по завещанию на ожидание описания имущества завещателя перед принятием или непринятием наследства; право проверки наследником соотношения наследуемого имущества и наследуемых долгов (для возможности отказа от наследства); право наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства* * *право наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства, право наследника отвечать по обязательствам наследодателя в пределах наследственного имущества, принятого согласно описиEl diccionario Español-ruso jurídico > beneficio de inventario
-
2 beneficio d'inventario
право наследника отвечать за долги наследователя лишь в пределах наследственного имущества; условие об описи наследственного имущества ( при принятии наследства) -
3 beneficio d'inventario
право наследника не платить долгов, превышающих сумму наследстваDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > beneficio d'inventario
-
4 beneficio d'inventario
сущ.фин. право наследника не уплачивать долги, превышающие сумму наследстваИтальяно-русский универсальный словарь > beneficio d'inventario
-
5 beneficio di inventario
сущ.экон. право наследника не платить долгов, превышающих сумму наследстваИтальяно-русский универсальный словарь > beneficio di inventario
-
6 beneficio de inventario
• benefit of inventoryDiccionario Técnico Español-Inglés > beneficio de inventario
-
7 beneficio de inventario
• právní dobrodiní inventáře -
8 con beneficio di inventario
-
9 con beneficio de inventario
El diccionario Español-ruso jurídico > con beneficio de inventario
-
10 con beneficio de inventario
сущ.юр. по описиИспанско-русский универсальный словарь > con beneficio de inventario
-
11 a beneficio de inventario
• under beneficium inventarii• under the benefit of inventoryDiccionario Técnico Español-Inglés > a beneficio de inventario
-
12 a beneficio de inventario
• obezřele• opatrně• rozvážně -
13 a beneficio de inventario
1) в целях принятия наследником решения о вступлении в наследство (в результате сопоставления описи наследуемого имущества и долгов завещателя); при условии составления описи (наследуемого имущества и долгов завещателя)2) под условием проверки, описиEl diccionario Español-ruso jurídico > a beneficio de inventario
-
14 aceptar herencia con beneficio de inventario
El diccionario Español-ruso jurídico > aceptar herencia con beneficio de inventario
-
15 aceptar a beneficio de inventario
= aceptar a reserva de inventario принимать наследство с условием составления описи имущества, принимать наследство по описиEl diccionario Español-ruso jurídico > aceptar a beneficio de inventario
-
16 accettazione con beneficio di inventario
принятие наследства с ответственностью по долгам наследователя в пределах стоимости наследственного имущества по описиItaliano-russo Law Dictionary > accettazione con beneficio di inventario
-
17 accettazione di eredità col beneficio d'inventario
принятие наследства с ответственностью по долгам наследователя в пределах стоимости наследственного имуществаItaliano-russo Law Dictionary > accettazione di eredità col beneficio d'inventario
-
18 successione con beneficio d'inventario
Italiano-russo Law Dictionary > successione con beneficio d'inventario
-
19 accettare con beneficio d'inventario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > accettare con beneficio d'inventario
-
20 aceptar a beneficio de inventario
гл.юр. принимать наследство по описи, принимать наследство с условием составления описи имуществаИспанско-русский универсальный словарь > aceptar a beneficio de inventario
См. также в других словарях:
Beneficio de inventario — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Beneficio. El beneficio de inventario es una declaración de voluntad en la que se trata de saber cómo está una herencia, a través de un inventario de los bienes que la componen… … Wikipedia Español
beneficio de inventario — 1. ‘Facultad que la ley concede al heredero de una herencia de aceptarla sin quedar obligado a pagar a los acreedores del difunto más de lo que importe la herencia misma, para lo cual debe hacerse inventario de ella’: «El heredero que tenga en su … Diccionario panhispánico de dudas
beneficio de inventario — Derecho. Facultad que la ley concede al heredero de aceptar la herencia con la condición de no quedar obligado a pagar a los acreedores del difunto más de lo que importe la herencia misma … Diccionario de Economía Alkona
beneficio de inventario — Derecho. Facultad que la ley concede al heredero de aceptar la herencia con la condición de no quedar obligado a pagar a los acreedores del difunto más de lo que importe la herencia misma … Diccionario de Economía
beneficio — sustantivo masculino 1. Bien que se hace o se recibe: El rey otorgó muchos beneficios a sus partidarios. El turismo ha producido muchos beneficios a la ciudad. 2. Mejora que se produce en el estado de una persona o cosa como consecuencia de algo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
beneficio — (Del lat. beneficĭum). 1. m. Bien que se hace o se recibe. 2. utilidad (ǁ provecho). 3. Labor y cultivo que se da a los campos, árboles, etc. 4. Acción de beneficiar (ǁ minas). 5. Conjunto de derechos y emolumentos que obtiene un eclesiástico de… … Diccionario de la lengua española
Beneficio — Saltar a navegación, búsqueda Beneficio son los pagos financieros no monetarios ofrecidos por la organizacion a sus empleados, para garantizarle una mejor calidad de vida y motivacion en el trabajo,los beneficios puede referirse a: Economía:… … Wikipedia Español
inventario — sustantivo masculino 1. Lista o relación de los bienes de una persona o de una institución: inventario de libros de una biblioteca, inventario de los bienes del patrimonio nacional, inventario de las propiedades del abuelo. 2. Documento en el que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
beneficio — /bene fitʃo/ (non com. benefizio /bene fitsjo/) s.m. [dal lat. beneficium, comp. di bene bene1 e tema di facĕre fare ]. 1. [atto con cui si fa del bene ad altri: ricevere un b. ] ▶◀ aiuto, favore, piacere. ◀▶ danno, torto. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
beneficio — (Del lat. beneficium < bene, bien + facere, hacer.) ► sustantivo masculino 1 Bien que se hace o se recibe. 2 Provecho o mejora que se obtiene como consecuencia de algo: ■ siempre busca su propio beneficio. SINÓNIMO utilidad 3 ECONOMÍA Dinero u … Enciclopedia Universal
beneficio — {{#}}{{LM B05081}}{{〓}} {{SynB05201}} {{[}}beneficio{{]}} ‹be·ne·fi·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Provecho, utilidad o ganancia obtenidos: • Ese egoísta hace todo en su propio beneficio.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos